Superglue wouldnt make it say put. Imagine eletronic components being put together with it
Being part of a comunity wireless network where we bulk buy them i dont think we can refund them, they are easilly fixable if you know a little about soldering and are quite cheap. Even though it has happend to everyone they still work flawlessly.
serialmonkey have you ever tried some "tough love" and attemped to put out the antenna? if they are simply indoors like a office with just included antenna then usally it wont be a problem to anyone as its set and forgotten.
Here is those pics i said ill post if i find, i put them together as one image.
If it does happen make sure you dont loose the bits!